Schutz personenbezogener Daten
Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Tourismusverband Maribor (Zavod za turizem Maribor), Tkalski prehod 4, 2000 Maribor (im Folgenden: ZTM), USt-IdNr.: SI70464600, Registrierungsnummer: 1526022000.
Um eine klare und transparente Information zu gewährleisten, stellen wir Ihnen detaillierte Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung, die im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten in unserem Online-Shop sowie Ihren Besuchen auf unseren Websites erhoben werden.
Zudem erläutert dieser Hinweis die Rechte, die Ihnen im Zusammenhang mit der Verarbeitung dieser Daten zustehen. Dieser Hinweis zur Datenverarbeitung gilt ausschließlich für natürliche Personen.
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen; bitte lesen Sie diesen Hinweis daher sorgfältig durch.
Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
Verantwortlicher für die Festlegung der Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) ist:
Name: Tourismusverband Maribor (Zavod za turizem Maribor)
Anschrift: Tkalski prehod 4
Postleitzahl und Stadt: 2000 Maribor
Registrierungsnummer: 1526022000
Zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679), des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten sowie anderer geltender Datenschutzvorschriften.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
Weiterentwicklung und Verbesserung der Website,
Analyse des Surfverhaltens im Onlineshop,
Segmentierung und Analysen sowie
elektronische Benachrichtigungen.
Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten zu einem anderen Zweck als demjenigen weiterverarbeiten, zu dem sie erhoben wurden, werden wir Ihnen vor der weiteren Verarbeitung alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über diesen anderen Zweck gemäß Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung zur Verfügung stellen.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist verpflichtend, soweit diese für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags, die Lieferung von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen sowie die Bearbeitung etwaiger Einwände oder Reklamationen von betroffenen Personen usw. erforderlich sind. Werden diese Daten nicht bereitgestellt, ist ein Kauf von Produkten in unseren Onlineshops nicht möglich.
Wir verarbeiten die Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
Buchstabe a des Absatzes 1 von Artikel 6 der Datenschutz-Grundverordnung: Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt.
Buchstabe b des Absatzes 1 von Artikel 6 der Datenschutz-Grundverordnung: Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
Buchstabe f des Absatzes 1 von Artikel 6 der Datenschutz-Grundverordnung: Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Artikel 7 der Datenschutz-Grundverordnung): Sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch eine schriftliche Widerrufserklärung gegenüber der zuständigen Datenschutzbeauftragten bzw. dem zuständigen Datenschutzbeauftragten zu widerrufen. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es besteht eine andere Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung. Der Widerruf der Einwilligung wirkt ab dem Zeitpunkt, zu dem er erklärt wird. Er berührt somit nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zeitraum zwischen der Erteilung der Einwilligung und deren Widerruf.
Berechtigtes Interesse: Die Einrichtung kann personenbezogene Daten auf Grundlage ihres berechtigten Interesses an der Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit auf dem Markt verarbeiten, jedoch nur, sofern nach sorgfältiger Abwägung die Interessen der Einrichtung nicht gegenüber den Interessen oder Grundrechten und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen. Dabei werden die berechtigten Erwartungen der betroffenen Personen berücksichtigt, die sich aus ihrer Beziehung zur Einrichtung ergeben.
Zu den berechtigten Interessen der Einrichtung zählen Verarbeitungen, die zur Verhinderung von Betrug und Missbrauch oder zur Einziehung nicht bezahlter vertraglicher Forderungen gegenüber Kunden erforderlich sind.
Darüber hinaus werden personenbezogene Daten von Kunden auf Grundlage des berechtigten Interesses in begrenztem Umfang zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet. Diese Verarbeitung erfolgt jedoch nur für einen begrenzten Zeitraum von höchstens fünf Jahren nach dem letzten Kauf und unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Verarbeitung erfolgt in sehr begrenztem Umfang, ist insbesondere weder aufdringlich noch übermäßig häufig, umfasst keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten und erfolgt ohne automatisierte Entscheidungsfindung, die sich auf die Rechte der betroffenen Person im Verhältnis zur Einrichtung auswirkt.
Die betroffene Person kann dieser Verarbeitung jederzeit kostenlos widersprechen, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die dauerhafte oder vorübergehende Einstellung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung beantragen.
Welche Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten wir?
Im Einklang mit dem Grundsatz der Datenminimierung erheben wir nur diejenigen Daten, die für die Erfüllung eines bestimmten Zwecks zwingend erforderlich sind:
vollständiger Name
Liefer- und Rechnungsanschrift
E-Mail-Adresse
Telefonnummer, Faxnummer
bei der Teilnahme an Gewinnspielen, deren Gewinnwert 42 EUR übersteigt, erheben wir zudem Ihre Steueridentifikationsnummer sowie – im Falle eines Geldgewinns – Ihre Bankverbindung (Kontonummer und Bankdaten).
An wen werden Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben?
Sofern dies zur Erreichung des genannten Verarbeitungszwecks erforderlich ist oder gesetzliche Vorschriften dies verlangen, können wir Ihre personenbezogenen Daten an natürliche Personen, juristische Personen, Behörden oder sonstige Stellen (externe Empfänger) weitergeben. Unabhängig davon, an welche externen Empfänger wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, übermitteln wir stets nur diejenigen Daten, die zur Erreichung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich sind.
Wir können Daten an folgende externe Empfänger weitergeben:
THE OTHER d.o.o. – Betreiber der Website visitmaribor.si
Medijska klinika d.o.o. – Betreiber der Website https://shop.visitmaribor.si
Wenn wir gemäß den geltenden Vorschriften andere natürliche oder juristische Personen mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beauftragen – wobei diese ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen handeln (Auftragsverarbeiter) –, so wählen wir hierfür nur solche Auftragsverarbeiter aus, die in der Lage sind, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umzusetzen. Diese Maßnahmen müssen den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung sowie der Datenschutzgesetze entsprechen und einen angemessenen Schutz Ihrer Rechte gewährleisten.
Wo werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet?
Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet.
Sollte es erforderlich sein, Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in Drittländern zu übermitteln, erfolgt dies nur, wenn die Europäische Kommission einen Beschluss erlassen hat, der bestätigt, dass diese Länder ein angemessenes Datenschutzniveau im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung gewährleisten, oder wenn geeignete Garantien vorliegen (z. B. Standardvertragsklauseln). Für Informationen zu den implementierten Garantien können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, der in Abschnitt 2 dieses Hinweises aufgeführt ist.
Daten, die für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind, können gemäß Artikel 346 des Obligationenrechts (OZ; Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 97/2007 – amtlicher konsolidierter Text, 64/2016 – Entscheidung des Verfassungsgerichts und 20/2018 – OROZ631) für weitere 5 Jahre (die allgemeine Verjährungsfrist) nach Beendigung des Vertragsverhältnisses aufbewahrt werden.
Daten, die auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erhoben wurden, werden nur so lange aufbewahrt, wie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung wirksam ist, es sei denn, es liegen andere Rechtsgrundlagen für eine längere Aufbewahrungsfrist vor.
Wie lange bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten auf?
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten?
Als betroffene Person, deren personenbezogene Daten wir verarbeiten, möchten wir Sie darüber informieren, dass Ihnen unter den in der Datenschutz-Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen folgende Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zustehen:
Recht auf Auskunft (Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung) – das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Werden diese Daten verarbeitet, haben Sie das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie auf Informationen unter anderem über die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Zwecke der Verarbeitung, die Speicherdauer und die Übermittlung in Drittländer.
Recht auf Berichtigung (Artikel 16 der Datenschutz-Grundverordnung) – das gesetzliche Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Artikel 17 der Datenschutz-Grundverordnung) – das Recht, die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung widerrufen haben und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht oder wenn Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden. Dieses Recht unterliegt bestimmten Einschränkungen und kann insbesondere dann nicht ausgeübt werden, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zur Erfüllung einer uns obliegenden gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 der Datenschutz-Grundverordnung) – das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten oder Einwände gegen die Verarbeitung erheben. Die Einschränkung lässt die Speicherung der Daten sowie bestimmte weitere Verarbeitungen unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen unberührt.
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Artikel 21 der Datenschutz-Grundverordnung) – das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sofern diese auf unserem berechtigten Interesse beruht. Dies gilt auch für ein auf diese Rechtsgrundlage gestütztes Profiling. In diesem Fall dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung) – das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Verarbeitung automatisiert erfolgt und auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Artikel 7 der Datenschutz-Grundverordnung) – sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die zuständige Datenschutzbeauftragte bzw. den zuständigen Datenschutzbeauftragten zu widerrufen. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es besteht eine andere Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung. Der Widerruf wirkt ab dem Zeitpunkt seiner Erklärung und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die bis zum Widerruf auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt ist.
Wenn Sie Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausüben möchten, können Sie sich unter den in Abschnitt 2 dieser Datenschutzhinweise angegebenen Kontaktdaten an unsere zuständige Datenschutzbeauftragte bzw. unseren zuständigen Datenschutzbeauftragten wenden.
Um Ihre Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte bearbeiten zu können, sind wir berechtigt, zusätzliche Informationen von Ihnen anzufordern, die zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich sind. Können wir Ihre Identität nicht überprüfen, sind wir berechtigt, Ihre Anfrage abzulehnen.
Sind Ihre Anträge offensichtlich unbegründet oder exzessiv, insbesondere aufgrund ihrer häufigen Wiederholung, sind wir berechtigt, ein angemessenes Entgelt zu verlangen oder die Bearbeitung Ihres Antrags abzulehnen.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. In der Republik Slowenien ist dies der Informationsbeauftragte (Anschrift: Dunajska 22, 1000 Ljubljana; E-Mail: gp.ip@ip-rs.si; Telefon: + 386 1 230 97 30; Website: www.ip-rs.si).
Unbeschadet Ihres Rechts, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, empfehlen wir Ihnen, sich vor Einreichung einer förmlichen Beschwerde an unseren Datenschutzbeauftragten zu wenden, um etwaige Streitigkeiten beizulegen.
Automatisierte Entscheidungsfindung
Personenbezogene Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs. 1 und 4 der Datenschutz-Grundverordnung.